В бильярд или на бильярде
В бильярд играют в нашей стране уже много десятилетий и столько же времени не утихают споры о том, как правильно говорить играть в бильярд или играть на бильярде. Сколько игроков столько и мнений и мнения эти часто расходятся, причем у каждой стороны есть свои аргументы. Попробуем разобраться в этом вопросе основательно и досконально.
Словари
Что же говорят нам на этот счет словари?
В «Словаре трудностей русского языка» Ю.А.Бельчикова и О.И.Ражевой мы можем найти замечание о том, что играть на бильярде в значении «играть в игру» - устарелое.
А в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова "Толковый словарь русского языка" о слове бильярд отмечается, что это
а) игра на специальном столе, при которой ударами кия шары загоняются в лузы. В этом случае употребляют выражение "Играть в бильярд".
б) Стол с бортами и лузами для этой игры. И в такой варианте говорят "Играть на бильярде".
О времена, о нравы!
В разное время говорили по разному. Мы можем отследить это по записям людей тех времен. Приведем несколько цитат из произведений разных лет.
- Этому эпизоду в "Капитанской дочке" аналогична сцена, когда Зурин "обучает" доверчивого Гринева игре в бильярд. Садовской Борис Черты из жизни моей. 1807г.
- В сей день, начиная с 10 час. и до 5 час. утра, я играл с винным приставом на бильярде и выиграл пополам с маркером Иваном 55 рублей. Дневник И.И. Лапин 1817-1836
- И после, дома целый день,
Один, в расчёты погружённый,
Тупым киём вооружённый,
Он на бильярде в два шара
Играет с самого утра.
А.С. Пушкин. Евгений Онегин
- Ну, насморк его скоро пройдет. Он чувствует себя лучше и вчера и сегодня играл в клубе на бильярде. М. Булгаков. Театральный роман. 1936
- .. они волочились за женщинами резались в карты и сражались в бильярд но все же каким-то чудом находили время для работы . Э.Володарский, 1970
- Мы сыграли с Талем десять партий в преферанс, в очко и на бильярде. Таль сказал: "Такой не подведет". В. Высоцкий. Честь шахматной короны.
Мнение профессионалов
Что же говорят между собой профессиональные игроки. От некоторых их них можно услышать, что первое выражение "играть в бильярд" не совсем верное. Для них нет игры «в бильярд». Они если и играют, то в пирамиду, пул, снукер, американку, новус, карамболь, каролину. Другими словами в контексте спорта играть можно на бильярде (на столе), но в разные игры (в пирамиду, в пул, в снукер и т.п.).
С юмором и для радости!
Как мы видим однозначно верного ответа на вопрос как правильно говорить нет и поэтому есть смысл относиться к этому вопросу немного с юмором.
игра "на бильярде"
а это уже игра "в бильярд"
Как все мы знаем самое главное в игре это получать от нее наслаждение. Если игра приносит радость и удовольствие то не имеет значения как вы играете на бильярде или в бильярд.
| ru
